Vinismo est rédigé par des internautes comme vous. Pour participer, lisez notre guide du débutant !
Pour faciliter la collaboration entre ses utilisateurs et la libre utilisation de leur travail par tous, Vinismo offre son contenu sous une licence Copyleft appellée Creative Commons Attribution-Partage à l'identique 2.5, connue aussi sous l'acronyme CC-BY-SA.
D'autres Wikis, tels que la populaire encyclopédie Wikipédia, utilisent une autre licence relativement semblable, la Licence de documentation libre GNU (ou GFDL). Vinismo n'utilise pas GFDL ; les raisons de ce choix sont expliquées ici.
Si certains de nos collaborateurs veulent tout de même rendre leur contenu disponible sous licence GFDL, en plus de la licence BY-SA, pour rendre leur contenu accessible à des sites sous licence GFDL ou pour toute autre raison, ils doivent utiliser ce qu'on appelle une double licence.
Cette page explique comment attribuer une double licence au contenu que vous ajoutez à Vinismo, ainsi que les inconvénients dont vous devez tenir compte. Cette possibilité est offerte aux amateurs de vin qui tiennent à rendre leur travail accessible sous GFDL, et pour ceux qui viendraient modifier leur travail.
Avertissement : Cette page n'a pas été rédigée par des juristes. Si vous avez besoin d'un conseil juridique avisé en matière de licences d'utilisation, vous devriez contacter un juriste spécialisé dans le domaine des licences libres (ou "open-content").
modifier Avantages de la double licence
- Vous avez peut-être des raisons personnelles de vouloir utiliser la licence GFDL ou d'autres licences que CC-BY-SA.
- La licence double permet de partager le même contenu entre différents projets utilisant des licences différentes et incompatibles. Le créateur de la version originale d'un contenu peut diffuser son travail sous différentes licences sur différents supports. Mais pour faciliter l'intégration à ces différents projets, la licence double est indispensable.
modifier Inconvénients de la double licence
Le défaut principal de la double licence est sa complexité pour les lecteurs, re-distributeurs, et autres collaborateurs. Elle les force à lire des des pages d'information comme celle-ci pour comprendre ce qu'ils ont le droit de faire ou non. À cause de cette complexité, la double licence peut décourager la collaboration entre utilisateurs de Vinismo. Or cette collaboration était justement la raison pour laquelle nous avons choisi une licence Copyleft...
modifier Fonctionnement de la double licence
- Le créateur d'une oeuvre originale (soit un nouvel article, image, ou autre document ajouté à Vinismo) doit diffuser ladite oeuvre sous licence CC-BY-SA en même temps que la licence GFDL.
- Si un de nos collaborateurs crée une oeuvre dérivée à partir de cette oeuvre originale (en modifiant le texte, en redimensionnant ou en retouchant l'image, etc.), il doit choisir une des deux licences ou, à son tour, la double licence. Si il choisit d'utiliser seulement la licence GFDL, il ne pourra pas ajouter son travail à Vinismo. Nous n'avons aucun moyen technique de séparer le contenu licencié GFDL du contenu licencié sous CC-BY-SA, ce qui serait exigé par les termes de la licence GFDL seule. En conséquence, lorsqu'un collaborateur modifie et sauvegarde un contenu de Vinismo originellement placé sous double licence, il sera automatiquement considéré comme licencié uniquement CC-BY-SA , sauf précision contraire.
- Lorsqu'une oeuvre a été modifiée par un utilisateur de Vinismo qui n'a pas reconduit sa double licence, il retombe automatiquement sous licence CC-BY-SA uniquement. À partir de ce moment, personne - y compris le créateur de l'oeuvre originale - ne peut créer une oeuvre dérivée en la plaçant à nouveau sous licence double.
En résumé, une oeuvre ne peut être diffusée sous double licence dans Vinismo que si le créateur de sa version originale et toutes les personnes qui l'ont modifiée subséquemment ont reconduit systématiquement, chacun leur tour, sa double licence.
modifier Comment utiliser la double licence dans Vinismo
Tout d'abord, rappelez-vous que l'utilisation de la double licence est votre choix individuel en tant que collaborateur. Vous ne pouvez exiger d'aucun autre utilisateur de Vinismo qu'il reconduise la double licence après avoir modifié votre oeuvre originale.
Si une image ou un article ajouté à Vinismo est votre oeuvre originale et que personne d'autre ne l'a modifié, vous avez le droit d'utiliser la double licence. Ajoutez simplement les deux balises suivantes dans le champ Description lorsque vous ajoutez une image dans Vinismo, afin d'afficher les informations des deux licenses:
- {{CC-BY-SA}}
- {{GFDL}}
Encore une fois, il faut préciser que dès qu'un autre utilisateur de Vinismo modifie votre article ou votre image sans reconduire explicitement sa double licence, la nouvelle version sera automatiquement considérée sous licence CC-BY-SA uniquement.
modifier Appliquer la double licence à un contenu existant
Vous ne pouvez pas appliquer la double licence à un contenu qui a déjà été modifié par d'autres utilisateurs s'ils ne l'ont pas déjà diffusé sous la double licence. Mais si le contenu est déjà sous double licence GFDL et CC-BY-SA, vous pouvez reconduire la double licence.
Si vous acceptez de reconduire la double licence, dites-le sur la page de discussion de l'article ou la page de description de l'image. Si vous ne le précisez pas, d'autres utilisateurs pourraient en déduire que vous n'avez pas accepté de reconduire la double licence.
modifier Dual licensing of Images and other media
Les règles sont les mêmes pour les images, le texte ou tout autre type de contenu. Cependant, les images sont un cas particulier car elles sont rarement modifiées par d'autres utilisateurs de Vinismo une fois qu'elles sont diffusées dans leur version originale.
C'est pourquoi la double licence n'est réellement intéressante pour vous que dans le cas des images.
Si vous souhaitez diffuser des images sous double licence pour qu'elles puissent être réutilisées par d'autres sites sous licence GFDL (comme Wikipédia par exemple), vous devriez en diffuser une copie dans le site commons.wikimedia.org pour vous assurer que la licence GFDL sera conservée et que ces sites en profiteront facilement.
